Mirano Trading Japan

Bringing global “favorites” into your everyday life.

Our Philosophy（ブランド理念）

We deliver a new way of living in Japan,
where individuality and tokimeki resonate in harmony.

We believe that tokimeki — moments of intuitive joy —
inspire people to grow their sensibility and choose the future they want to live.

We ourselves value those heartfelt moments,
and work as a bridge to shape the lifestyle of tomorrow.

私たちは、世界中の魅力ある製品を通じて、
日本に「個性とときめきが響き合う、あたらしい暮らし」を届けます。

誰もがときめきをきっかけに、自分の感性を育て、
見たい未来を選んでいけるように。

私たちもまた、心が動く瞬間を大切に、
未来のライフスタイルをかたちづくる橋渡しに取り組んでいます。

Our Business & Services（事業内容）

1. Import and sale of carefully curated global lifestyle products

厳選された海外ライフスタイル製品の輸入・販売
2. Pre-sale support via crowdfunding for first-in-Japan items

日本初上陸となる商品のクラウドファンディング型先行販売支援
3. Co-creation with international brands and support for Japan market entry

海外ブランドとの共創、および日本市場への展開支援
小見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
ボタン

Our Team

Mirano Trading Japan is officially supported by Hideaki Otake,
a Makuake Evangelist with a strong track record of launching and growing numerous brands globally.

His expertise in crowdfunding and business development plays a vital role in shaping our growth.

▶ [Visit YUBIKEN official site]

---

Mirano Trading Japanは、Makuakeエバンジェリストであり、
数多くの国内外ブランドの成長支援を手がけてきた大竹英明氏より、公式なサポートを受けています。
クラウドファンディングや事業開発に関する知見をもとに、多方面から支援をいただいています。

▶ [大竹氏オフィシャルサイトはこちら]
CEO: Yohei Demachi

A graduate of Tohoku University, Yohei built his career in Japan’s cloud and IT solutions field, working in both engineering and consulting roles at startups and listed companies. He was involved in a wide range of phases, from system design to implementation and operational improvement.

Since becoming independent in October 2021, he has contributed to various IT operations projects. In May 2024, he joined a large-scale urban development initiative in Japan, where he currently leads an international operations team and drives system optimization efforts.

From 2020 to 2024, he also served as the Japan Country Coordinator for Humanity’s Team, a U.S.-based 501(c)(3) nonprofit organization that promotes the awareness of Oneness—the interconnectedness of all life—in daily living.

Blending technology and humanity, he continues to explore emotionally resonant, globally connected lifestyles through innovative products and shared sensibility.


代表：出町 陽平

東北大学を卒業後、国内のIT業界でエンジニア／コンサルタントとしてキャリアを積み、スタートアップから上場企業まで多数のシステム導入・運用に携わりました。

2021年に独立し、現在は都市型イノベーションプロジェクトにおける大規模システムのグローバル運用をリードしながら、継続的な改善を推進しています。

また、2020〜2024年には、米国の非営利団体 Humanity's Team の日本代表として活動し、「すべてはひとつ（Oneness）」という意識の普及にも尽力しました。

テクノロジーと精神性、両極の世界を歩んできた経験から、今後は輸入事業を通じて、感性が響き合うグローバルプロダクトを発掘し、日本のお客様に届けていきます。